| ACCUEIL |
|
|
|
|
Un poète et sa poésie
Bien des poèmes de Jacques Charpentreau sont connus. On les retrouve dans ses recueils, évidemment, dans de nombreuses anthologies, parfois sur les murs, et très souvent sur des sites d'Internet. On les apprend et on les récite dans les écoles et les collèges. Certains ont été traduits et ils ont voyagé en Europe, en Russie, et jusqu'en Chine. D'autres sont devenus des chansons.
Le chant
On ne voit pas l’oiseau qui chante
Dans l’obscurité du poème Le fil d’or.
***
Un inconnu
Nous sommes condamnés en évoquant l’histoire
Hitler jetant les juifs aux fours des crématoires,
Mais toi, mon pauvre ami, qui sait encor ton nom ?
Lorsque pour obéir à l’ordre des bourreaux Ombres légères.
***
Sans fleurs
Je viens de ce temps-là. Je ne pardonne pas.
On croit qu’il doit chanter le bon le vrai le bien
On ne fait pas renaître, hélas, ceux qu’on aimait Ombres légères.
***
Carpe Diem
Bijou que le printemps cisèle,
La beauté passe, souveraine,
Fragile instant, joie éphémère,
Amour, papillon, feuille morte, Le Chant de la lumière.
***
Le rire de l’ange
Je sens une aile qui me frôle Le Visage de l’ange. *** Le chant
J’attendrai le temps qu’il faudra,
Quand le ciel claquant comme un drap
Je serai là, gerbe d’atomes
S’élèvera dans ce désastre La fugitive. *** L’Odyssée
Bousculade à la queue, c’est pour l’Eldorado !
Pèlerins et bourgeois déguisés en clodos,
Monceaux de viande grasse épandus sur les plages,
Retrouve son fauteuil, et seul s’enferme à clé, La part des anges.
Métaphysique
Sur la corde à linge Musée secret
*** Le vieux poète
Moi, mon royaume fut royaume de papier,
Je n’eus pas de servants ni de valets de pied,
Mais j’eus tant de bonheur à quelquefois entendre
Ces enfants devenus des hommes, j’imagine La fugitive. *** Le petit clown blanc de la lune
Le petit clown blanc de la lune
Le petit clown blanc de la lune
Le petit clown blanc de la lune La carpe de mon pommier
La Carpe de mon pommier. Collage de l'auteur.
Actualités
Rencontres
Dans la Forêt des fées Conte musical.
Texte de Jacques Charpentreau. Musique de Max Pinchard. Pour soliste, chœur d’enfants ou d’adultes à l’unisson, récitant et ensemble instrumental.
Une représentation de ce conte a été donnée Vendredi 15 juin 2012 à l’auditorium de l’École Alsacienne, à Paris, par des Classes de chant choral du Conservatoire municipal du 14e arrondissement de Paris (une centaine d’enfants), sous la direction de Cécile-Lana Martin. Ce conte, qui comprend quinze parties, avait été créé en 1991 à Petit-Couronne, Grand-Couronne et Évreux. En voici deux extraits :
L’esprit du feu
Mon temps est si court !
Je m’amuse dans
Sans repos ni paix,
Lorsque je m’endors,
*
Lettre de la Belle-au-bois-dormant
Serait-ce de vous que je rêve
Qu’enfin la dormeuse se lève,
Je suis la toujours nouvelle Ève *****
Allemagne
Un peu d’argot…
En juin 2012, la poésie de Jacques Charpentreau était présente lors d’un très sérieux colloque universitaire international d’argotologie organisé à Innsbruck par le département de Philologie romane de cette Université et la Faculté des Sciences humaines et Sociales de Paris-Descartes (Sorbonne). Marina Tikhonova, de l’Université de Smolensk (Russie) y a présenté un rapport sur les éléments argotiques dans la poésie contemporaine pour les enfants. Elle y a analysé plusieurs poèmes du recueil de Jacques Charpentreau, La Banane à la moutarde (Nathan, 1986), en particulier le vocabulaire de l’argot scolaire. Le bain
Dans la baignoire, j’ai vidé Puis j’ai tiré la courte-paille * Un bon petit cœur (Devinette)
En quittant mon amie Sandrine, Pourquoi ? C’est parce que demain matin,
******* Mozambique
Le Centre culturel franco-mozambicain organise une exposition de photos sur la ville, avec la participation de l’ambassade de France au Mozambique et au Swaziland. Le calligramme de Jacques Charpentreau, Message de la ville en poésie sera reproduit dans le catalogue.
Jacques Charpentreau, Paris des enfants.L'École des Loisirs, 1978.
********** Russie
Marina Tikhonova, Professeur à l’Université de Smolensk, vient de publier dans une revue scientifique un article intitulé : « La petite rose des fables » de Jacques Charpentreau : les fables modernes pour les enfants d’aujourd’hui. * Un album russe Un album illustré de poèmes français traduits en russe, à l'intention des enfants, vient de paraître en Russie. Le traducteur, Mikhaïl Yasnov, est lui-même un célèbre poète et un fameux traducteur. Poèmes traduits : Paris, Les trottoirs, Chez le coiffeur, Les antennes de télévision, Les pigeons, Les gens, Les moineaux, Les mannequins, Le marché aux sorcières. Les mannequins
Vêtus de soie, vêtus de laine, Jacques Charpentreau La Ville enchantée. L’École.
- Monsieur, Monsieur, quelle heure est-il ? Traduction : Mikhaïl Yasnov. Illustrations : Mikhaïl Bytchekov. Éditions Detgiz, Moscou.
***
Jacques Charpentreau, L'école. Ouvrage scolaire russe.
Résumé de la thèse de Lena Lartchenkova consacrée à l'analyse du style de Jacques Charpentreau (Université de Smolensk et Moscou, 2007).
*************
Chine
Le chant du monde
« Aime-moi » dit la feuille au vent qui la caresse, Ce que les mots veulent dire.
Le chant du monde, traduction en chinois.
Anthologie chinoise. Présentation de Jacques Charpentreau (extrait). Cachet de Jacques Charpentreau.
**********
Du Danemark
Cher Monsieur Jacques Charpentreau,
Un petit bonjour du Danemark, d'un professeur de français qui vient de finir deux semaines de travail sur la poésie, avec des jeunes de quatorze ans, ayant moins d'un an de français. On a lu votre poème L'école – après avoir travaillé avec Desnos et Jacques Prévert. Les élèves ont bien travaillé avec les structures et le rythme des “modèles”. À la fin ils ont écrit des poèmes sur des tableaux de Magritte et des photos de Doisneau. La poèsie est une source immense – elle attire des enfants et ouvre un monde des pensées et des sentiments. La poésie d'une langue étrangère sera pleine de sensualité – articulation, pronunciation, intonation – le son, le rhytme – les mots nous donnent des goûts. On joue ! Je vous envoie trois poèmes des enfants pour vous remercier de votre inspiration. Cordialement, Helle Denckert de Visme 22 juin 2012.
La maison
Dans notre monde, il y a
Dans notre pays, il y a
Dans notre ville, il y a
Dans ma maison, il y a Émilie Ce poème a été inspiré par L'école (texte dans la rubrique Groupe scolaire de Saint-Hilaire-des-Loges).
***********
Canada
EXAMENS DANGEREUX En Alberta, province de l’ouest du Canada, un de mes poèmes vient de faire partie d’un examen du French Language Arts, pour le Diplôme de l’Alberta Education.
On a dit qu’avec les poubelles de la France des millions de misérables des pays pauvres pourraient se nourrir. Cette idée est si révoltante qu’on les laisse mourir de faim pour ne pas les humilier. Les chats français mangent des produits alimentaires spéciaux (certains fabriqués en Allemagne, la voilà l’Europe unie contre la misère), tandis que les enfants d’Asie et d’Afrique souffrent de la famine. On ne peut tout de même pas envoyer des rations pour chat à l’affamé inconnu. Un jour, il aura son tombeau. Pour l’instant, on ne sait pas comment faire, on ne sait pas quoi faire. Stupides d’impuissance, nous sommes et nous restons, tout en nous apitoyant sur la souffrance qui, grâce aux moyens de masse, devient un spectacle. (Une société en toc. Éditions ouvrières, « Caliban », 1969).
Ce texte provocateur inspira certains candidats et en décontenança d’autres. En particulier dans ma Vendée natale où j’étais en vacances.
Le Coin de table.Janvier 2013. ******************
À mes anciens élèves
Nous sommes allés à l’école et au collège ensemble, chaque jour pendant trente-huit ans, et cela crée des liens. Combien étiez-vous ? Beaucoup. Au moins 2 000. Peut-être 2 500. Je ne sais pas, je ne vous ai pas comptés, car, comme dit la formule célèbre, « quand on aime, on ne compte pas ». Évidemment, vous n’étiez pas les mêmes. Mais j’ai toujours essayé d’aider tout le monde et chacun d’entre vous. Maintenant, certains m’écrivent, d’autres évoquent et confient aux mailles du filet d’Internet leur scolarité de jadis, temps merveilleux et difficiles, enfance et adolescence de vous tous, devenus hommes et femmes, beaucoup avec des enfants, tous ayant vieilli (et moi donc !) au long du parcours de la vie – quelques-uns, hélas, déjà disparus. Tout cela me touche beaucoup, et je vous en remercie, même si je ne peux pas répondre à tout le monde. À vous tous, ce petit salut du souvenir de notre commun temps d’école que d’autres continuent. J. C. * Je ne peux pas décemment placer ici quelques-uns des mots élogieux reçus ou lus sur un écran. Mais j’y suis très sensible, et ils font partie des Consolations aux misères de ma vie, comme disait Jean-Jacques Rousseau. Et d’ailleurs, ils y étaient déjà.
Quelques consolations aux misères de ma vie
Les sanglots longs des violons de Paul Verlaine Jacques Charpentreau, Ombres légères. Élégies. La Maison de Poésie, 2009.
À leur tour Les activités des anciens élèves de Jacques Charpentreau ont été diverses, dans des domaines professionnels très différents, en France et à l’étranger. Certains écrivent et publient des recueils poétiques. D'autres sont peintres.
Bernard Joubert, Ange, 2004. Huile sur toile.
***
Alain Bouaziz. 1996.
**********
Gilles Le Saux
- Gilles Le Saux vient de publier Le Chant de Merseger. (Oasis des artistes. ISBN : 978-2-918339-83-0). 100 p. Le nom de la déesse égyptienne Merseger signifie « celle qui aime le silence », et ce serait un paradoxe pour un poète, si le chant de la poésie n’avait pas besoin, justement, pour s’élever et déployer ses charmes, de s’appuyer sur ce silence à faire en nous. Ce recueil riche de culture sait aussi glisser quelques poèmes fantaisistes, voire coquins, tout aussi séduisants. Il s’ouvre sur des sonnets inspirés avec bonheur par les mythes antiques.
Galatée Galatée, Galatée, aimée de Polyphème,
Le recueil est dédié, entre autres dédicataires, À Monsieur Jacques Charpentreau, poète et pédagogue, mon professeur de lettres au Collège de la rue du Moulin-des-Prés, qui m’a, il y a bien des années, dévoilé secrets et arcanes de l’alchimie poétique, initié à ressentir la musicalité des vers, la brillance des images et surtout les mots qui sont derrière les mots. * Patrick Deny
Un autre recueil apporte avec ses poèmes une émotion particulière au lecteur : - Patrick Deny, Comme la truite sous la pierre. Préface de Guy Thomas. (L’Harmattan, « Collection Cabaret ». 5-7, rue de l’École Polytechnique. 75005 Paris). 184 p. 17 €.
On est toujours un peu ému en ouvrant le recueil d’un jeune poète, et plus encore lorsqu’il a prématurément disparu et que le recueil est posthume. Et davantage quand on l’a connu adolescent. Patrick Deny (1948-1991) fut mon élève et dix ans après sa mort m’arrive ce livre qui vient d’être publié par l’association qui prolonge son œuvre, regroupant des poèmes inédits jusque là. Il avait écrit et il interprétait des chansons dans la meilleure tradition du genre, d’autres les ont chantées aussi, comme le fit Isabelle Aubret. Sa poésie, d’une grande générosité, est tantôt en vers libres, tantôt en vers plus réguliers, toujours sensible et juste, le poème tâchant de débusquer cette poésie cachée « comme la truite sous la pierre ». Les poèmes sont ici dans l’ordre chronologique des évocations de sa vie, de son enfance à ses derniers temps dans le Jura. En voici un inédit, non daté, retrouvé par hasard dans un livre de son ancien professeur.
Apprends
Apprends à regarder ta femme
* Gérard Lemeunier
L’un des récents poèmes de Gérard Lemeunier :
Harcèlement
Le cœur est là brisé
* Vincent Absil
Créateur du groupe Imago, Vincent Absil continue une excellente carrière d’auteur-compositeur-interprète de chansons françaises, dans un style personnel influencé par la musique country américaine.
* Franck Goldberg
Franck Goldberg, qui vit actuellement au Canada, a relaté sa vie, ses périples, dans une autobiographie particulièrement riche et émouvante, Les Enfants rouges.
************ Comment fait-on un livre ?...
... et comment devient-on poète ? C'est ce qu'Anne-Sophie Baumann s'est demandé et elle vient de l'expliquer dans un bel ouvrage bien illustré où Jacques Charpentreau apparaît au milieu des livres de la Maison de Poésie à Paris et entouré de lutins facétieux. De la conception d'un livre jusqu'à la bibliothèque, on peut y suivre toutes les étapes qui mènent à un lecteur intéressé.
- Anne-Sophie Baumann, Comment fait-on un livre ? Éd. Tourbillon. 221, boulevard Raspail. 75014 Paris. Cartonné, ill. tout en couleur. 46 p. 10,90 €.
***** Art poétique
De la clarté avant toute chose
Amincir l'albâtre des vers
De la musique avant toute chose
Ouvrir grand la cage des vers,
De l'émotion avant toute chose
Laisser en soi frémir les vers
Jacques Charpentreau, Le papillon sur l'épaule. La Maison de Poésie, 1997.
***
Informations télévisées
J'entends les cris, je vois le sang,
Comme vous je suis impuissant
La mort au mufle mugissant
Jacques Charpentreau. Le papillon sur l'épaule. La Maison de Poésie, 1997.
***
L'enfant du temps
Une petite main d'enfant
Un enfant qui joue sur la plage
Passent les jours passent les nuits
Une coulée d'astres, d'atomes,
C'est lui qui veille et nous défend
Jacques Charpentreau. Ombres légères. La Maison de Poésie, 2009.
***
L'hérésie
De petits bourgeois au bel âge
Son nom même était un outrage
Nous sommes quelques-uns encor
Et parfois de nos mots grisés
Jacques Charpentreau. Ombres légères. La Maison de Poésie, 2009.
***
Le tigre
Toujours les mêmes mots et les mêmes images
Ah ! qu'il rugisse enfin et qu'éclate sa rage !
Et que l'élégie pleure aussi parmi les morts
C'est pour eux qu'aujourd'hui passé le temps des pleurs,
Jacques Charpentreau. Ombres légères. La Maison de Poésie, 2009.
***
Au vent des révoltes Le vent qui gifle l'hirondelle
Pourtant l'air est l'allié fidèle
L'espace infini se révèle
Jacques Charpentreau. Mes Bêtes noires. Inédit.
JACQUES CHARPENTREAU Ouvrages disponibles à la Maison de Poésie
- LA MER L'AMOUR. 88 p. 10 €. - MUSÉE SECRET. Illustrations de Luce Guilbaud. 96 p. 10 €. - LE CHANT DE LA LUMIÈRE. 112 p. 10 €. - LE VISAGE DE L'ANGE. 96 p. 10 €. - LE PAPILLON SUR L'ÉPAULE. 128 p. 10 €. - LA PART DES ANGES. 96 p. 10 €. - LA FUGITIVE 104 p. 10 €. - LA ROSE DES FABLES. 96 p. 18 €. - STÈLES. 2007. 30 p. 5 €. - *LA PETITE ROSE DES FABLES. Illustrations de l’auteur. 50 p. 10 €. - OMBRES LÉGÈRES. 80 p. 16 €. * Convient aux enfants.
La Maison de Poésie. SPF. 16, rue Monsieur-le-Prince. 75006 Paris. Chèque au nom de Jacques Charpentreau. Participation aux frais d’expédition : + 2 €.
****************** Courrier : Jacques Charpentreau, La Maison de Poésie. Société des Poètes Français. 16, rue Monsieur-le-Prince. 75006 Paris.
lamaisondepoesie@gmail |
| Mise à jour le Lundi, 13 Mai 2013 16:49 |
















